I na kraju sam shvatio, bre voliš devojku, oženi je.
Og til sidst indså jeg... du elsker pigen, så gift dig med hende.
Godinama sam ga dešifrirao i na kraju sam otkrio matematièki kljuè koji je bio ubaèen u prijenos.
De tog flere år at tyde det. Men til sidst fandt jeg en matematisk nøgle som var indbygget i beskeden.
Na kraju sam shvatio da su to... verovatno sve koještarije.
Jeg indså til sidst, at det alt sammen, var tom snak.
Na kraju sam shvatio da bih žalio ako to ne uèinim, stoga evo.
Til sidst indså jeg, at jeg ville fortryde det, hvis jeg ikke gjorde det. Så her er det.
I na kraju sam odluèio da postupim ispravno.
Og jeg besluttede mig til at gøre det rigtige.
Na kraju sam sebi našla stan.
Jeg fandt langt om længe en lejlighed.
I posvetio sam se tome dugi niz godina, nisam imao društveni život, i na kraju sam uspeo.
Så jeg knoklede nonstop i årevis uden at have et socialt liv, og det lykkedes.
Beri slabio zdravstveno, ona je preuzela brigu o domaæinstvu i na kraju sam odvedena u grad pod lažnim izgovorom da su dokumenta o našoj slobodi završena.
Da Master Berrys helbred blev dårligt, tog hun magten over husholdningen, og så blev jeg sendt til byen under falske løfter om, at jeg ville blive sat fri.
Razmišljao sam celu noæ i na kraju sam shvatio nešto, što mi je pomoglo da doèekam zoru bez straha.
Først sent på natten indså jeg noget, der gjorde, at jeg kunne møde dagen uden frygt.
Na kraju sam postao broker sa licencom, spreman da stvorim bogatstvo.
Omsider blev jeg autoriseret børsmægler. Nu skulle jeg score kassen.
Ona zna da će, ako se ona drži slanje tih, na kraju sam se ispucati, a onda će ona ispričati, i ona će reći sve prave stvari, a da zajebavati!
Hun ved, at jeg bukker under, hvis hun bliver ved med at sende dem, og så siger hun undskyld og siger alle de rigtige ting og fandeme nej!
I trebalo je da te èuvam i na kraju sam te izneverio.
Og jeg var... Jeg skulle tage mig af dig, og jeg svigtede dig.
Na kraju sam shvatio da su krivi satovi.
Til sidst fattede jeg, at det var urene.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
Til sidst har jeg indset, mens jeg har eksperimenteret med brillerne, at jeg på en måde også har nervøse tics.
Tako sam počela da pišem i pišem i pišem, i na kraju sam sakupila 72 različita podatka.
Jeg begyndte at skrive og skrive og skrive, og til slut havde jeg akkumuleret 72 forskellige datapunkter.
Na kraju sam uspeo da izađem iz oblaka koristeći improvizaciju i muziku.
Tilsidst klarede jeg at komme ud af skyen med improvisation og musik. Siden da, på hver konference jeg går på
Bilo mi je potrebno dosta vremena, ali na kraju sam to naučio.
Det tog tid, men efterhånden lærte jeg det.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Efter at jeg havde fundet en ud af de mange lister af lande i verdenen, som jeg ville bruge til mit projekt, endte jeg med at tage den FN-anderkendte liste af nationer, hvor jeg tilføjede Taiwan, hvilket gav mig et total på 196 lande.
Prvo sam sproveo više od 32 različite simulacije i na kraju sam došao do ovog rešenja.
Og så gennemførte jeg over 32 forskellige simulationer og til sidst kom jeg frem til denne løsning.
Na kraju sam, sasvim slučajno, otkrio psihologiju.
Til sidst endte jeg med at støde ind i psykologi ved et tilfælde.
Na kraju sam dobio ovo: moj Malteški soko.
Jeg endte med dette: min Ridderfalk.
Nakon toga sam počeo da pišem o istočnoj Evropi i na kraju sam postao glavni dopisnik BBC-ja za region, što sam radio 1989. godine.
Derefter begyndte jeg at skrive om Østeuropa, og endte med at blive BBCs chefkorrespondent i regionen. Dette var hvad jeg lavede i 1989.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
2.3687090873718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg havde den i skødet hele tiden. 